Nos encontramos en una época donde los retellings abundan. Lanza podría ser uno más. Todos los meses salen varios. Está de moda, como hace unos años pasó con las distopías y como pasará dentro de unos años con las historias de alienígenas que se reproducen con conquenses (por ejemplo). De entre todos los títulos hay que hacer algún tipo de criba. No todo puede ser leído. Ojalá.

En mi caso este libro fue escogido por la editorial. Todos tenemos una fama que nos precede y la de las dos mujeres que construyen Duermevela es la que elegir obras que creen que hacen falta en las estanterías de los libros en castellano. Además suelen optar por voces que encuentran menos sitio en el mercado editorial. De alguna manera, siento que si ellas proponen un título es porque hay que leerlo para pilotar un poco y abrir la mente.

Todo lo que sabía de Lanza es que está inspirado en las leyendas artúricas. En mi caso, sé poquísimo del mundo artúrico así que no puedo valorar cuántos guiños hace, más allá de los evidentes (y que no pienso contar). Hablaré de la obra, pues, prácticamente sin tener en cuenta su precedente.

El cuenco no es de oro, no es de plata, ni de bronce batido siquiera; es esmalte sobre hierro negro que nunca se mella ni se abolla, aunque a veces el hierro brilla con una luz trémula reflejada desde otro lugar.

Lo primero que sorprende al leer el inicio son sus descripciones, la elección de palabras y de tono para describirte su mundo. Es hermoso. Por encima de todo, Lanza es un cuento bonito. No se centra en la liberación trepidante de acción ni en un giro que te corroe. Despliega su mitología con delicadeza y transmite olor a cuento infantil. No hay violencia (aunque sí dureza), no hay salseo (aunque sí romance), no esperes adrenalina (por mucha intriga que despliega).

La historia arranca con una chica sin nombre que huye de la cueva donde su madre la escondió desde siempre. Apenas tiene contexto civilizado y su contacto con otros seres humanos es muy limitado. Ha leído cuentos que su madre guarda, de modo que ha recibido una educación; la comida que la ha alimentado venía de su propio huerto y de las piezas animales que ella misma caza. Sabe pelear, tiene buena forma y ganas de huir de su pequeñísimo mundo.

Fuente: Cuenta de twitter de Duermevela

En su huida, nuestra protagonista encontrará un nombre, Peretur, y una vocación, que no será otra que formar parte de los Compañeros y proteger al rey Artos. Pero nunca nada es tan sencillo. Descubriremos un mundo mágico que dará a la historia un toque fantasioso y casi místico; y sus palabras nos trasladarán al momento a una historia de caballeros que pelean por honor. Quiero marcar aquí que cuenta con la traducción de Arrate Hidalgo. Me parece importante, porque las elecciones que dan sensación de hogar, de heroicidad y de estar metida al momento en una leyenda antigua que reclama veneración son suyas.

Ningún mortal debería saborear el poder que otorgan los tesoros de los Tuatha, pues ese poder los conduce a la corrupción y a la locura al mismo tiempo que les entrega el gobierno del mundo entero.

Más allá del relato de espadas, Lanza habla del peso del mito, del poso real tras la leyenda, de cuánto arrastramos de nuestros ancestros con mucha gracia y tirando del hilo que une a los mortales con los dioses. No cuento más para no destripar, pero si te gustan los dioses con personalidad propia que se implican en asuntos de mortales este libro es para ti.

Pese a no querer dar más detalles, es un título que tiene mucho más que la gracia con la que se destripa. Estoy segura de que gana con la relectura y de que, con lo fácil y rápido que se lee, va a ser algo a lo que recurrir con cierta asiduidad. Preparad una bebida caliente, encended una vela de esas de olor rico y destinad una tarde a un cuento para todas las edades.

Título: Lanza
Autore: Niccol Griffith
Traductore: Arrate Hidalgo
Año: 2023
Editorial: Duermevela
Género: Fantasía

Hazte con un ejemplar de Lanza aquí.

¿Quieres conocer más libros de ciencia ficción? Hazte mecenas de Libros Prohibidos para que podamos seguir con nuestra labor sin recurrir a publicidad.
Y si quieres conocer más sobre nosotros y estar al tanto de todas nuestras publicaciones y novedades, síguenos en Twitter e Instagram.