En el 2021, Star Wars comenzó con una nueva etapa que sorprendió mucho a los fans, no solo por la calidad de los productos, sino porque se alejaban de todo lo conocido hasta ahora o visto solo en algunos libros difíciles de encontrar. Al fin se alejaban de la familia Skywalker y mostraban al mundo una nueva serie muy alejada de ella: La Alta República o High Republic. Este periodo ha traído mucho más contenido en forma de libros, cómics y audiolibros, además de una nueva esperanza para el futuro de la famosa saga.
Como siempre, la publicación de estas historias comenzó en EEUU y poco a poco ha ido expandiéndose al resto del mundo. Ese mismo año, llegaron a nuestro país, bajo la editorial Planeta, los primeros libros bajo la etiqueta de Star Wars: High Republic y, aunque al principio era fácil de seguir, se ha convertido en algo tan complejo como intentar seguir una serie de Marvel. No solo por la gran cantidad de contenido nuevo que están sacando, sino porque en España se ha ido retrasando la llegada de los libros y nos hemos ido quedando atrás.
En esta entrada voy a tratar de ayudaros en el seguimiento de esta serie para que no os perdáis detalles. Os indicaré qué contenido está disponible en español y de cuál se espera traducción. Al principio había pensado en incluir solo los publicados aquí, pero he decidido incluirlos todos por si también leéis en inglés.
Advertencia: hay spoilers en algunas descripciones, aunque intentaré que sean los menos posibles.
Luz de los Jedi de Charles Soule
Publicado en España, tiene 432 páginas y está traducido por Albert Agut.
Este libro es perfecto para iniciarse en esta nueva etapa de la High Republic, ya que nos va a presentar una parte de los personajes principales que iremos viendo en el resto de historias. Además, nos ofrece un contexto general y el conflicto principal de la época. En este periodo cambiamos a los Sith por los Nihil, un grupo de persona que está decidida a acabar con todos los jedi.
The Great Jedi Rescue de Cavan Scott
No está publicado en España ni se le espera.
Este es un libro infantil que, lamentablemente, no está publicado en español ni parece que vaya a estarlo. Es una pena porque incluye a un jedi wookiee y parece el libro perfecto para que los más pequeños se introduzcan en el mundo de Star Wars.
Una prueba de valor de Justina Ireland
Publicado en España, tiene 248 páginas y está traducido por Gema Bonnín.
Es una novela infantil que comienza inmediatamente después de Luz de los Jedi y que te introduce a Vernestra Rwoh y a Avon Starros, entre otros, los cuales saldrán en las siguientes novelas. Es un libro que, aunque parezca más sencillo que el anterior, te incluye momentos claves para lo que se viene después.
The High Republic Vol. 1 de Cavan Scott y Ario Anindito, entre otros
Publicado en España, tiene 136 páginas y está traducido por Víctor Manuel García de Isusi.
El cómic incluye las primeras 6 grapas de esta serie y nos cuenta la historia de Keeve Trennis, complementando lo que ocurre en las novelas. Nos pone en contexto antes de Tormenta Creciente, para poder entenderla cuando llegue el momento. Cada número de esta serie se va entrelazando con la historia principal.
En la oscuridad de Claudia Gray
Publicado en España, tiene 512 páginas y está traducido por Marta García Madera.
Los acontecimientos de esta novela juvenil ocurren de forma paralela a Luz de los Jedi, por lo que veremos un fragmento de historia del que no teníamos ni idea. Conoceremos a Reath Silas y a Jora Malli, la cual sale también la primera novela de la serie. Este libro es muy importante para comprender tanto los conflictos principales como a los personajes que saldrán en las siguientes novelas.
The High Republic: Aventuras Vol. 1 de Daniel José Older y Harvey Tolibao
Publicado en España, tiene 120 páginas y está traducido por Víctor Manuel García de Isusi.
El cómic incluye las primeras 5 grapas de esta serie y ocurre justo tras los eventos de Luz de los Jedi. No se conecta tanto con los demás libros de esta serie, pero sí que te enseña mucho sobre la forma de actuar de los Nihil. A partir de los siguientes números hay más conexión.
Tormenta creciente de Cavan Scott
Publicado en España, tiene 536 páginas y está traducido por Gema Bonnín Sánchez.
Esta novela es adulta y ocurre un año después de Luz de los Jedi, siendo una secuela directa a la historia. Hace referencias explícitas a En la oscuridad y Una prueba de valor, por lo que es importante habérselas leído. Aquí veremos a Avar Kriss, a quien ya hemos visto en historias anteriores, ahondaremos en los Nihil y sentiremos la esperanza de que la Feria de la República salga bien.
Carrera a Torre Crashpoint de Daniel José Older
Publicado en España, tiene 216 páginas y está traducido por Marta García Madera.
Esta novela infantil ocurre en paralelo a Tormenta Creciente, dándote más contexto de lo que está ocurriendo en la novela más adulta. Continúa con los personajes de Una prueba de valor y nos introduce a Ram Jomaram.
Entre las sombras de Justina Ireland
Publicado en España, tiene 472 páginas y está traducido por Marta García Madera.
Esta novela infantil ocurre justo después de los acontecimientos de Tormenta Creciente y es bastante importante haberse leído todo lo anterior. También continúa de forma directa En la oscuridad y Una prueba de valor, ya que retomamos la historia de esos personajes. Aquí veremos a Vernestra Rwoh, Reath y conoceremos a Sylvestri Yarrow, quien ha decidido pedir ayuda para poder mantener el negocio de su familia.
The High Republic Vol. 2 de Cavan Scott y Ario Anindito, entre otros
Publicado en España, tiene 128 páginas y está traducido por Víctor Manuel García de Isusi.
El cómic incluye las grapas 7-12 de esta serie y seguimos con la historia de Avar Kriss, quien encuentra a nuevos aliados, y Keeve Trennis, quien quiere salvar a su maestro de la oscuridad. Además, aparecerán Cohmac Vitus, Reath Silas y Ola Jareni, los cuales os sonarán de los anteriores libros.
The High Republic: Adventures Vol. 2 de Daniel José Older y Harvey Tolibao
No está publicado en España y de momento tampoco se espera que lo esté, aunque hay posibilidades.
El cómic incluye las grapas 6-8 de esta serie, un especial por el 2021 Free Comic Book Day Story y el 2021 Annual. Sigue su propia historia, aunque está en paralelo con el resto de las novelas.
The High Republic: El Filo del Equilibrio 1 de Shima Shinya, Justina Ireland y Mizuki Sakakibara
Publicado en España, tiene 144 páginas y está traducido por Víctor Manuel García de Isusi.
En este manga conoceremos a Lily Tora-Asi, Caballero Jedi que se enfrentará a los Drengir. La historia ocurre tras Una tormenta creciente. También veremos al maestro Jedi wookiee Arkoff y a Avar Kriss.
Showdown at the Fair de George Mann
No está publicado en España y tampoco se espera que lo esté.
Continuación del libro infantil, sigue la Feria de la República en Valo, donde los Nihil atacan por sorpresa y el Jedi wookiee Burryaga, junto a otros compañeros, tendrán que ayudar al resto.
Star Wars. The High Republic: El rastro de sombras de Daniel José Older y David Watcher, entre otros
Publicado en España, tiene 128 páginas y está traducido por Víctor Manuel García de Isusi.
Este cómic incluye las grapas 1-5 de la serie y sigue las aventuras de un caballero jedi, Emerick Caphtor, y Sian Holt, una detective privada. La primera grapa no afecta de forma directa a la historia, pero a partir de la siguiente sí. No aconsejo leer el cómic de golpe, sino que voy a ir indicando cuándo debéis ir leyendo cada capítulo.
En este punto de la historia deberíais leeros solo del primero al tercer capítulo.
The High Republic: Adventures Vol. 3 de Daniel José Older y Harvey Tolibao
No está publicado en España y de momento tampoco se espera que lo esté, aunque puede que acabe estándolo.
El cómic incluye las grapas 9-13 de esta serie. Seguimos la historia de Lula, Zeen y su amigo Krix, quienes están enfrentándose a retos como las pruebas para ser Caballeros Jedi. Y aunque cueste, solo recomiendo leer del 9 al 10, dejando los últimos capítulos para después.
Estrella caída de Claudia Grey
Publicado en España, tiene 400 páginas y está traducido por Albert Agut Iglesias.
Esta novela juvenil continúa inmediatamente después de Tormenta creciente. Compartirá el mismo escenario que las otras novelas, ya que estaremos en el Faro Starlight, y veremos cómo sobreviven a los ataques Nihil. Entre otros, estarán Bell Zettifar y Elzar Mann.
Missions to Disaster de Justina Ireland
Aún no está publicado en España, pero se espera que lo esté y tiene 240 páginas.
Esta novela infantil continúa tras Tormenta creciente y seguimos a Vernestra Rwoh, Imri Cantaros y Avon Starros. Vernestra cree que puede entrenar, al fin, a Imri, su padawan. Lamentablemente, los Nihil secuestran a Vernestra y a Avon Starros, amigo del joven padawan, llevándoselos a Port Haileap.
Aquí continuaríamos con lo que nos queda de The High Republic: Adventures Vol. 3.
The High Republic Vol. 3 de Cavan Scott y Ario Anindito, entre otros
Publicado en España, tiene 200 páginas y está traducido por Víctor Manuel García de Isusi.
Este cómic incluye las grapas 11-15 y la historia The Eye of the Storm, donde se cuenta el origen de Marchion Ro, el ojo de los Nihil. Por supuesto, veremos a personajes conocidos como Avar Kriss, Lourna Dee y Stellan Gios, además de a Keeve Trennis.
Esta es la recta final de la primera fase de High Republic y por eso aconsejo leer solo hasta la grapa 13, la primera parte de The Eye of the Storm y la grapa 4 de El rastro de sombras.
Midnight Horizon de Daniel José Older
Aún no está publicado en España, pero se espere que lo esté como el resto de novelas.
Esta novela juvenil sigue la trama de las novelas, continuando tras los acontecimientos de Tormenta creciente, Estrella caída, y Missions to Disaster. En esta ocasión, veremos a Cohmac Vitus, Kantam Sy, Reath Silas y Ram Jomaram en Corellia, donde van a investigar lo que está ocurriendo en la Élite. Además, conoceremos a Crash, un especialista en seguridad que perdió a un amigo por culpa de los Nihil.
The Battle for Starlight de George Mann
No está publicado en España ni se espera que lo esté.
Al igual que los otros libros de esta serie de novelas infantiles, no se espera que sean traducidas a nuestro idioma en ningún momento. Una vez más, veremos a los Jedi enfrentándose a los Nihi y nos perderemos los regalos tan bonitos que traen estos libros.
Tras este cuento infantil es cuando podéis leeros la grapa 14 de High Republic y la grapa 5 de El rastro de sombras.
The High Republic: The Edge of balance 2 de Shima Shinya, Daniel José Older y Mizuki Sakakibara
Aún no está publicado en España y no se sabe si lo llegará a estar.
Como el anterior número, este manga sigue la historia de Lily Tora-Asi y también del maestro Arkoff. Como todo lo demás, la historia también estará influida por los Nihil y los Drengir, unos enemigos que no se lo ponen fácil a los Jedi.
Tras este manga, es el momento de terminarse The High Republic: Adventures Vol. 3 y The High Republic Vol. 3, incluyendo la historia de The Eye of the Storm. Con todo esto se daría por terminada la fase 1 de esta nueva serie de Star Wars y ya podríamos comenzar con la fase 2.
Tras dar por finalizada la primera fase de High Republic, más adelante os informaremos del orden de lectura de la fase 2 para que no os perdáis en esta aventura tan apasionante. Según nos enteremos de nuevas traducciones, actualizaremos esta entrada para que sepáis si podéis acceder a ellos en nuestra lengua.
